

El despertar del fantasma
«No voy a ir tan lejos como para decir que la Biblia, en la medida que contiene la ley divina, siempre ha conservado los mismos vocales, las mismas letras o las mismas palabras (dejó que lo prueben los masoretas y otros adoradores de la letra), solo sostengo que el significado por el único que una declaración tiene derecho a llamarse divina, ha llegado a nosotros incorrupto aunque es posible que la redacción original se haya modificado con más frecuencia de la que suponemos. Tales alteraciones, como he dicho anteriormente, no restan nada a la divinidad de la Biblia, porque la Biblia no habría sido menos divina si se hubiera escrito en palabras diferentes o en un idioma diferente»…”Pues de la Biblia misma aprendemos, sin la menor dificultad o ambigüedad, que su precepto cardinal es: amar a Dios por encima de todas las cosas y al prójimo como a uno mismo… si la Biblia hubiera presentado alguna vez una doctrina diferente, habría tenido que cambiar toda su enseñanza porque esta es la piedra angular de la religión, sin la cual todo el tejido se derrumbaría precipitadamente.» (De «A Theologico-Political Treatise», Spinoza)
«So of Liberty – / Left inactive on the Stalk / All its Purple fled / Revolution shakes it for / Test if it be dead.» (1082, E. Dickinson).
«Así ocurre con la Libertad – / Dejada inactiva en el Tallo / Todo su Púrpura se ha ido / La Revolución la sacude / Para comprobar si está muerta.»
François Truffaut rodó “Stolen Kisses” unos pocos meses antes del mayo francés (1968), período de turbulencias en el que el núcleo de su actividad como cineasta se veía afectado (el reemplazo de Langlois al frente de la Cinematheque, en la que él se había educado, y su consiguiente destrucción), convirtiendo a Truffaut en un líder de la resistencia, que podría interpretarse como un descuido de su obra, aunque su Antoine Doinel, con su imposibilidad de acomodarse socialmente (pasa del ejército a conserje de hotel, a técnico de televisión, a vendedor de zapatos, a detective privado) le exige, en el centro de su creación, defender lo que cree, justo para darle sentido a sus películas, como si el rodar films, escribir libros, pintar cuadros comprometiera la vida completa para una lectura que adquiere su clave del despliegue en lo real (qué sería de los escapes de Antoine, de su inconformismo, de su búsqueda de amor, si no estuviera enmarcado en las andanzas de su creador), más acá del cliché del «artista comprometido», en la zona en la que la obra delinea una ética (cada trazo, por parcial y austero que sea, dibuja una, más allá de cualquier consejo moralizante), exige una exposición valiente que recorra la obra como un temblor, capaz de conmover, como si los espíritus de las letras y los colores solo pudieran ser liberados en el estremecimiento de la vida que armó el entramado, para comprobar la vitalidad de los fantasmas que los atraviesan, con independencia de la prolijidad del mensaje, a esta altura abiertamente impotente para una transmisión que lo excede.