

La conformación del alma
«Considero que la utilidad y la necesidad de la Sagrada Escritura o la Revelación son muy grandes. Como no podemos percibir con la luz natural de la razón que la simple obediencia es el camino de la salvación y solo la revelación nos enseña que es así por la gracia especial de Dios, que nuestra razón no puede alcanzar, se deduce que la Biblia ha brindado un gran consuelo a la humanidad. Todos son capaces de obedecer, mientras que son muy pocos, en comparación con el conjunto de la humanidad, los que pueden adquirir la virtud sin la ayuda de la razón. Por lo tanto, si no tuviéramos el testimonio de las Escrituras, dudaríamos de la salvación de casi todos los hombres.» (De “A Theologico-Political Treatise”, B. Spinoza).
«My worthiness is all my doubt,
His merit all my fear,
Contrasting which, my qualities
Do lowlier appear;
Lest I should insufficient prove
For his beloved need.
The chiefest apprehension
Within my loving creed.
So I, the undivine abode
Of his elect content,
Conform my soul as’t were a church
Unto her sacrament.» (1217, E. Dickinson) [citation]
«Mi valía es toda mi duda.
Su mérito, todo mi temor.
Al contrastarlas, mis cualidades
Parecen aún más humildes.
No sea que resulten insuficientes
Para su amada necesidad.
La mayor aprensión
Dentro de mi credo de amor.
Así yo, morada no divina
De su contenido elegido,
Conformo mi alma
Como si fuera una iglesia
A su sacramento.»
Mi-ok parece ajena al drama de su esposo Ho-seok (“Un amor posible”, película de Lee Chang-dong), preocupada solo por algún despliegue de violencia de él luego de algunas copas o por el elevado precio de la cartera de su nueva amiga Ye-ji (en los títulos se hace mención al Decálogo de Kieslowski, aunque el «no codiciarás» es demasiado corto como propósito de esta obra), favorecida socialmente con un marido rico (que igualmente no financia sus documentales) que a la vez desea a la mujer de Ho-seok, clave en la historia de los despedidos en la reestructuración de una siderúrgica, que deja en el camino vidas y orgullos, a la vez que desnuda las traiciones que en los mismos afectados circulan (más allá de los slogans de compañerismo y la lucha conjunta de todas las familias, desbaratados en el escape a la brutal represión que deja a Ho-seok herido no solo en su cuerpo sino en esa luna que en tiempos mejores asimilaba a su alma, compartida con su amor, interior que, a partir de semejante derrumbe, ya duda de poseer, motor de un escepticismo universalizado producto de una circulación de traiciones sin diferenciación de clases (Ye-ji, solo preocupada por su documental, al precio del sufrimiento de Ho-seok; al que sus propios compañeros abandonan – ni siquiera quieren manejar su coche – , Mi-ok fascinada con Ye-ji y deseando a su marido, Sang-woo a punto de forzarla por sexo en la playa) que separa a las rebeliones sociales de la salvación, que solo aparece como posibilidad en la luna que reaparece para conformar el alma a la espera de la gracia en el terreno generado por el amor.